Новости города БезФормата.Ru
Кызыл
Главные новости
 
Задать вопрос?

Три тома алтайских эпосов переведены на турецкий язык

Три тома алтайских эпосов переведены на турецкий язык - Новые исследования Тувы
Фото: www.tuva.asia

Три тома алтайских героических сказаний переведены на турецкий язык.  Произведения древнего эпоса алтайцев переведены тюркологом Ибрагимом Дилек, который неоднократно посещал Республику Алтай (РА) и изучил алтайский язык. Об этом вчера сообщила  ИТАР-ТАСС   пресс-службы министерства культуры РА.

Турецкий ученый был лично знаком с одним из самых известных алтайских кайчы (сказителем) Алексеем Калкиным. В переведенные им тома вошли сказания жившего в первой половине XX века известного горно-алтайского кайчы Николая Улагашева  — «Эр Самыр», «Ак Тайчы», а также широко известные сказания Алексея Калкина  — «Очы Бала», «Оскус уул», «Когудей Кокшин ле Боодой Коо» и другие. В сборниках параллельно с текстом на турецком языке даны подлинные тексты сказаний на алтайском языке и пояснения об особенностях этих эпосов.

Доктор филологических наук Ибрагим Дилек является заместителем директора Института исследований культуры тюркских народов. Его переводы посвящают турецких читателей в эпический мир древнего Алтая, а также могут быть полезны для ученых-алтаеведов, студентов и для тех, кто изучает турецкий язык.

В Тувинском институте развития образования прошел семинар «Использование результатов оценочных процедур в ходе подготовки учащихся к ГИА и для повышения качества подготовки учащихся начальных классов к поступлению в КПКУ» - Министерство образования и наукиСеминар был организован 14 декабря совместно с руководителями региональных учебно-методических объединений основных предметов и начальных классов.
15.12.2017 Министерство образования и науки
3775_816191840.jpg - ТувГУВ актовом зале Студенческого городка преподаватели факультета физической культуры и спорта Тувинского государственного университета провели интеллектуальную игру «О, спорт, ты - мир!».
15.12.2017 ТувГУ
14-15 декабря в Москве проходит Всероссийский конкурс ораторского мастерства «Мой русский язык», где принимают участие учащиеся из Монгун-Тайги и Чаа-Холя - Министерство образования и наукиВсероссийский конкурс стартовал в ноябре 2017 г. в рамках реализации федеральной целевой программы «Русский язык» на 2016-2020 гг.
15.12.2017 Министерство образования и науки
Вчера в Доме Правительства РТ наградили победителей республиканского заочного конкурса «Безопасность на воде» - Министерство образования и науки14 декабря были награждены победители республиканского заочного конкурса детского творчества и методических разработок педагогов образовательных организаций «Безопасность на воде».
15.12.2017 Министерство образования и науки
3775_816191840.jpg - ТувГУВ актовом зале Студенческого городка преподаватели факультета физической культуры и спорта Тувинского государственного университета провели интеллектуальную игру «О, спорт, ты - мир!».
15.12.2017 ТувГУ
Глава Тувы потребовал вывести работу профтехучилищ на новый уровень - Правительство Республики ТываГлава Тувы Шолбан Кара-оол принял участие в работе Совета директоров учреждений профессионального образования, который прошел в рамках IV регионального чемпионата «Молодые профессионалы» (WorldSkillsRussia).
15.12.2017 Правительство Республики Тыва
14 декабря в Гимназии № 5 г. Кызыла прошел региональной этап Всероссийской программы «Ученическое самоуправление» среди школ республики - Министерство образования и наукиКонкурс направлен на развитие социальных компетенций, гражданского самоопределения детей и молодежи через систему развития ученического самоуправления в общеобразовательных школах республики и их обучение технологиям,
15.12.2017 Министерство образования и науки
Имени героя-земляка - Тувинская правда
Имени героя-земляка
В День Героев Отечества еще одна сельская школа в Туве присоединилась к проекту ОНФ «Имя героя — школе».
Тувинская правда
Каждый день горжусь Россией - Тувинская правда
Каждый день горжусь Россией
В минувшую субботу, 9 декабря, в России и в 40 странах мира прошла международная акция «Тест по истории Отечества».
Тувинская правда
Арыг–Бажы: в сети творчества - Плюс Информ
Арыг–Бажы: в сети творчества
Ученики Арыг-Бажынской средней школы, как и все их сверстники, готовятся к встрече Нового года.
Плюс Информ
Молодой человек неоднократно попадал в поле зрения сотрудников полиции и годом ранее уже привлекался к уголовной ответственности за совершение кражи.
15.12.2017 МВД Республики Тыва
Приговором Кызылского городского суда Республики Тыва Дмитрий Веслополов признан виновным в совершении преступления, предусмотренного ч. 2 ст.
15.12.2017 Прокуратура Республики Тыва
Постановлением Эрзинского районного суда Республики Тыва уголовное дело в отношении женщины, обвиняемой в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст.
15.12.2017 Прокуратура Республики Тыва
Криминал за неделю - Плюс Информ
Криминал за неделю
Сотрудники полиции просят помощи в розыске без вести пропавшей женщины Сотрудники МО МВД России «Минусинский» просят помощи в розыске Вторушиной Людмилы Людвиговны 1963 г.р.
Плюс Информ
Дети не должны быть жертвами - Плюс Информ
Дети не должны быть жертвами
За последние два года в Туве возросло количество уголовных дел, в которых несовершеннолетние фигурируют как потерпевшая сторона.
Плюс Информ
Криминал за неделю - Плюс Информ
Криминал за неделю
«Дружба–любовь» закончились кражей телевизора В полицию Кызыла 20 ноября поступило заявление от девушки, которая сообщила, что неизвестный похитил у нее из квартиры телевизор, стоимостью 40 тысяч рублей.
Плюс Информ
ЗА ЛУЧШИЙ БРЕНД И СЛОГАН – ФОТОАППАРАТ! - Министерство культурыМинистерство культуры Республики Тыва объявляют о проведении открытого республиканского конкурса идей на создание изобразительного (логотип) и словесного (слоган) обозначения.
15.12.2017 Министерство культуры
Шолбан Кара-оол встретился ведущими литераторами Тувы - Правительство Республики ТываАвторские экземпляры антологии «Современная литература народов России. Поэзия» вручены Главой республики Шолбаном Кара-оолом поэтам, чьи стихи на двух языках были включены в нее: народным писателям Тувы,
15.12.2017 Правительство Республики Тыва
Анкета звезды: Эрес Ооржак - Министерство культурыЭрес Ооржак родился и вырос в городе Кызыле. Окончил Государственный специализированный институт искусств (г.
15.12.2017 Министерство культуры
Шолбан Валерьевич, печка работает! - Плюс Информ
Шолбан Валерьевич, печка работает!
К творчеству этого художника с большим интересом относятся все: Глава Тувы при встрече спрашивает, работает ли оборудование (которое, кстати, он сам и подарил),
Плюс Информ
Из глубины веков - Тувинская правда
Из глубины веков
Читаю научный труд З. Самдан «Миф в фольклорной традиции тувинцев» (Новосибирск).
Тувинская правда
В составе тысячного хора… - Плюс Информ
В составе тысячного хора…
Сразу десять детей из Тувы выступят в составе тысячного хора в Кремлёвском Дворце съездов в канун Нового года.
Плюс Информ
Итоговый форум молодых предпринимателей - Министерство по делам молодежи и спорта17 декабря в Центре тувинской культуры состоится итоговое мероприятие 2017 года, для молодых предпринимателей Республики Тыва.
14.12.2017 Министерство по делам молодежи и спорта
Какой хоккей нам нужен? - Плюс ИнформНа самом деле спорт №1 в России – вовсе не футбол. Скорее – хоккей. А какое место эта игра займёт в неофициальном рейтинге популярности в Туве?
14.12.2017 Плюс Информ
Бей в десятку - Тувинская правдаВ честь Дня героев Отечества для учащихся старших классов была проведена военизированная спартакиада.
12.12.2017 Тувинская правда
Армейские чемпионы в Туве - Тувинская правда
Армейские чемпионы в Туве
Целый десант армейских чемпионов и заслуженных мастеров спорта 41-й общевойсковой армии провел для кадет Кызылского президентского кадетского училища мастер-классы по плаванию, грекоримской и вольной борьбе, боксу, кикбоксингу.
Тувинская правда
Веселые старты на «Тайге» - Тувинская правда
Веселые старты на «Тайге»
На станции «Тайга» открыт спортивный сезон. В минувшую субботу, 2 декабря, состоялось торжественное открытие зимнего спортивного сезона на лыжной станции «Тайга».
Тувинская правда
Начын Куулар – первый чемпион мира по вольной борьбе - Плюс Информ
Начын Куулар – первый чемпион мира по вольной борьбе
В Польше с 21 по 26 ноября состоялось Первенство мира по вольной, греко-римской и женской борьбе среди спортсменов не старше 23 лет.
Плюс Информ
«Кыштаг для молодой семьи» - Плюс ИнформШолбан Кара-оол побывал в рабочей командировке в Сут-Хольском районе, где встретился с участниками проекта Алианой и Альбертом Ооржаками.
15.12.2017 Плюс Информ
Глава Тувы обратился с ежегодным Посланием Верховному Хуралу - Верховный Хурал (парламент) Республики ТываОдна из поставленных Главой Тувы задач – развитие малых сел республики. Глава Республики Тыва Шолбан Кара-оол выступил с ежегодным Посланием Верховному Хуралу (парламенту) Республики Тыва.
12.12.2017 Верховный Хурал (парламент) Республики Тыва
Аналитики отмечают укрепление позиций Тувы в крупных транспортных проектах - Правительство Республики ТываВо вторник, 12 декабря, глава Тувы Шолбан Кара-оол выступил с посланием к Верховному Хуралу о положении дел в республике и внутренней политике на ближайший год.
13.12.2017 Правительство Республики Тыва
В Туве 2018 год объявлен Годом малых сел - ИА Тува-Онлайн2018 год пройдет в Туве под знаком развития малых сел. Сегодня  в своем Послании Верховному Хуралу Республики Тыва Глава региона Шолбан Кара-оол объявил 2018 год Годом малых сел .
13.12.2017 ИА Тува-Онлайн
3767_1710483183.jpg - ТувГУIV Кызыльские Рождественские чтения стартовали в Тувинском государственном университете 14 декабря и объединили представителей религиозных объединений, школьных учителей, преподавателей высшей школы, детских психологов,
14.12.2017 ТувГУ