Читатели из… Скандинавии

Бай-Тайгинский район  богат  красивыми природными местами и целебными источниками — аржаанами. К нам приезжает много туристов. Наша библиотека старается всегда привлекать необычных читателей.  18 июля в библиотеку зашли наши любимые иностранные читатели Пипа Пальяка из Финляндии и Мортен Абилдснес из Норвегии.

Они создали интернациональную группу «Молдурга».  Эти читатели впервые в нашу районную библиотеку зашли в 2003 году и с тех пор каждый раз, приезжая в Туву, посещают наш дом с книгами. В прошлом, в 2013 году, в библиотеке наши гости провели встречу с активом района, для них исполняли тувинские народные песни на национальных инструментах: игиле и хомусе. Для библиотеки друзья подарили книги о Норвегии. Ветераны района были рады встрече с иностранными гостями, беседовали, вместе пели тувинские частушки. Встреча прошла на высоком уровне.

Мортен Абилдснес пишет исследовательские работы о тувинской музыке. Его статья вышла в книге В. Сузукей «Новые исследования Тувы», вторая часть под названием «Тувинская музыка и ее дискография». Подготовил и выступил с докладом на четвертом симпозиуме по «Хоомею».  Вышла статья Мортена Абилдснеса «Традиции хомуса в Норвегии» в книге «Мелодии Хоомея — IV» на русском и английском языках Международного научного центра «Хоомей».  

Группа «Молдурга» выступала пять лет назад на фестивале «Дембилдей». Они поведали нам о том, что тувинский язык в Норвегии и Финляндии на сегодняшний день является актуальной темой. В 2006 году в Финляндии прошли  курсы по обучению тувинскому языку. Их  проводил финн по национальности Янсон Сами. В 2017 году в Хельсинки начнутся курсы по обучению разговорному тувинскому языку.

18 июля группа «Молдурга» для детей из малообеспеченных семей провела встречу, для них исполнили оригинальные художественные номера. Пели частушки и песни на тувинском языке. Слышать их исполнение было удовольствием для ребят, не было даже шороха, тишина в зале. Просто дети замирали, услышав исполнение песни человеком другой национальности  на тувинском языке.  Так увлекательно провели встречу с ребятами наши иностранные гости из далеких Норвегии и Финляндии. Дети  прощались с ними на английском языке.

Наши иностранные читатели показали себя истинными ценителями тувинского быта, культуры и языка. Их гидом был ветеран культуры Андрей Хертекович Опей. Андрей Хертекович учил их тувинскому языку. Они между собой общались на тувинском без переводчика. Андрей Опей рассказал детям об их заслугах, о группе «Молдурга»,  как они мелодично чисто запевают тувинские песни. Своим многолетним увлечением тувинской культурой они пробуждают у подрастающего поколения гордость за свой народ, язык и нацию. 

На следующий день, 19 июля, дорогие гости снова зашли в библиотеку. Весь день провели в читальном зале и в отделе краеведения. Интересовались историей Тувы, Бай-Тайгинского района,  листали книги, журналы и газеты на тувинском языке.  По словам Мортена Абилдснеса,  в Норвегии есть журнал о музыкальном тувинском инструмент «Хомус».

Скандинавы — истинные ценители Тувы. С 2003 по 2017 год шесть раз посетили нашу республику. В 2003-м побывали в г. Чадане, в Бай-Тайгинском районе — в селе Ээр-Хаваке, в  Барун-Хемчиксом районе — в селе Кызыл-Мажалыке, 2006-м — в Бай-Тайге в селе Шуе, 2008-м — в г. Кызыле, в Тоджинском районе,  2010-м — в Чеди-Холе в селе Ак-Тале, 2013-м — в Улуг-Хеме, Бай-Тайге — в селах Тээли и Кара-Холе. В 2017 году — в г. Чадане и Бай-Тайге в селе Тээли.

Мы были очень рады видеть дорогих гостей и восхищены нашими далекими, но близкими по душе читателями. Пожелали им доброго пути и скорой встречи.     

Айгерим САЛЧАК,

Центральная библиотека Бай-Тайгинского района

 
По теме
Исторические процессы на примере Тувы - Плюс Информ История – сложная штука: возникают и исчезают цивилизации, появляются новые народы, происходит ассимиляция… Кажется, что для всего этого нужны века.
11.08.2017
Тувинский шрифт для незрячих вошел в сборник - Плюс Информ Тувинский шрифт для незрячих читателей представлен в специальном всероссийском сборнике, в который вошли имеющиеся в России национальные рельефно-точечные шрифты.
11.08.2017
Тувинская республиканская специальная библиотека благодарит авторов, озвучивших новые аудиокниги - ИА Тува-Онлайн Для незрячих читателей выпущены две новинки - роман Монгуша Кенин-Лопсана и воспоминания матери Далай-Ламы XIV Тувинская республиканская специальная библиотека выпустила в цифровом формате две аудиокниги на тувинском
09.08.2017
 
Тувинский шрифт для незрячих читателей представлен в специальном всероссийском сборнике - ИА Тува-Онлайн Сборник, в который в который вошли имеющиеся в России национальные рельефно-точечные шрифты, будет полезен в специальных библиотеках, издательствах, учебных учреждениях и лицам,
08.08.2017
Тувинский шрифт для незрячих читателей представлен в специальном всероссийском сборнике - Министерство культуры Сборник, в который в который вошли имеющиеся в России национальные рельефно-точечные шрифты, будет полезен в специальных библиотеках, издательствах, учебных учреждениях и лицам,
07.08.2017
Следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Республике Тыва 49-летнему ранее не судимому жителю Чеди-Хольского района возбуждено предъявлено обвинение в совершении преступления,
19.07.2018 Следственный комитет
Дети продолжают тонуть. Где вы, родители? Первого июля текущего года в полицию Кызыла поступило сообщение об обнаружении в Енисее в районе Востока тела 8-летнего мальчика с признаками утопления.
14.07.2018 Плюс Информ
Утонул мальчик В жаркий полдень 11 июня четверо малолетних жителей с. О-Шынаа, в возрасте от 8 до 11 лет, без сопровождения взрослых купались на реке Орукку, которая протекает в 300 метрах от села.
30.06.2018 Плюс Информ
В отношении 47-летнего индивидуального предпринимателя возбуждено уголовное дело за уклонение от уплаты налогов в крупном размере.
28.06.2018 Тувинская правда
Фестиваль состоится при любой погоде - Тувинская правда Погода вносит существенные коррективы в жизнь и планы людей. Так случилось и на Международном фестивале живой музыки и веры «Устуу-Хурээ»-2018.
21.07.2018 Тувинская правда
Одно из ярких выступлений - Тувинская правда В Шушенском, у соседей, недавно завершился 15 Международный фестиваль этнической музыки и ремесел «МИР Сибири».
21.07.2018 Тувинская правда
И дождь не помеха… - Тувинская правда На календаре — июль. Значит, позади традиционные сборы в дорогу в Дзун-Хемчик, на заветную поляну в Чадане, где проходит с 1992 года Международный фестиваль живой музыки и веры «Устуу-Хурээ».
19.07.2018 Тувинская правда
 «Мелодия и слова песни той Разрывали материнское сердце на части. Ведь дитя в колыбели все плачет и плачет – И вот ханша, не выдержав                                                           этой пытки,
14.07.2018 Тувинская правда
Чемпион Наадыма — Айдын Отчурчап - Тувинская правда На стадионе «Хуреш» 15 июля проводилось награждение победителей «Наадыма-2018» и абсолютное первенство РТ по борьбе хуреш среди 256 сильнейших борцов.
19.07.2018 Тувинская правда
У кого шахматная корона? - Тувинская правда С 9 по 14 июля в шахматном клубе «Гроссмейстер» проводилось традиционное общекомандное и личное первенство по классическим шахматам, а также по тувинским шахма-там — хол шыдыраа.
19.07.2018 Тувинская правда
В Национальном парке культуры и отдыха на территории волейбольной площадки 11 июля состоялось открытие Чемпионата Республики Тыва по волейболу на призы Главы Республики Тыва Шолбана Кара-оола.
14.07.2018 Тувинская правда
В преддверии матча Россия — Хорватия в Кызыле, на стадионе им. 5-летия Советской Тувы был проведен фестиваль футбола для детей и подростков.
12.07.2018 Тувинская правда
Внеочередное заседание КЧС в Туве - Правительство Республики Тыва Под председательством начальника Главного управления МЧС России по Республике Тыва – заместителя председателя КЧС и ПБ Республики Тыва А.А.
21.07.2018 Правительство Республики Тыва
Есть на аржаане и Интернет - Тувинская правда На территории одного из популярных аржаанов Уургайлыг (Арголик) в Тандинском районе Тувы в один из минувших праздничных выходных в честь Наадыма открылась база отдыха с одноименным названием.
21.07.2018 Тувинская правда
Если на вас напали... МВД по Республике Тыва информирует, какими должны быть действия гражданина в случае, если он подвергся нападению злоумышленников.
22.07.2018 Плюс Информ
Под председательством начальника Главного управления МЧС России по Республике Тыва – заместителя председателя КЧС и ПБ Республики Тыва А.А.
21.07.2018 Правительство Республики Тыва