Где эта улица?

Фото: tuvapravda.ru

Завершила работу республиканская XXI научно-практическая конференция школьников «Шаг в будущее» на базе Государственного лицея РТ. К конкурсу из 216 было допущено 150 самых интересных работ, более 70 из которых в итоге отмечены дипломами первой, второй и третьей степеней, а также поощрительными грамотами Министерства образования и науки Тувы. Один из призеров конференции в секции «Страноведение. Иностранные языки» Александр Ондар, девятиклассник кызылской школы № 1, поделился результатами своей работы.

В связи с тем, что я изучаю «немецкий», могу с уверенностью сказать, что невозможно его выучить, не зная культуры и истории страны изучаемого языка, а именно Германии. Неоспоримым фактом является и то, что Германию и Россию связывают столетия. Эти две страны с богатейшими историческими и культурными связями, всегда имели огромный интерес друг к другу. Поэтому мы с моим научным руководителем, учителем немецкого языка Эллой Юрьевной Косарьковой, выбрали тему для исследования по страноведению, а именно сравнили и сопоставили топонимику улиц Кызыла и Берлина. Нам необходимо было доказать в результате исследования, что названия улиц этих городов присваиваются согласно единым правилам топонимики.

Как любой современный молодой человек, я, прежде всего, обратился к сети Интернета, нашел списки улиц Кызыла и Берлина, выбрал из них 221 кызылскую улицу, 33 переулка и 193 берлинские улицы.

Названия кызылских улиц разбил на 20 основных групп. Лидерами рейтинга оказались связанные с реками и водоемами - 12 процентов от общего количества. Это такие названия как: Эрбекский, Хемчикский переулки , улицы Озёрная, Азасская, Заречная, Малоенисейская, Байкальская, Енисейская. Второе место занимают улицы с названиями предприятий и городских объектов — 11 процентов. Среди них Заводская, Звероферма, Лесозаводская, Хлебозаводская, Паротурбинная. Третье место (10 процентов) — названия, отдающие дань уважения тем или иным профессиям (Геологическая, Педагогическая, Рабочая, Туристическая, Учительская).

Затем некоторые немногочисленные группы были объединены в одну. Первое место заняла группа названий, связанных с природой: 31 улица — с реками и озерами, 15 — с названиями растений, 13 — с горами и горными породами, степями и участками суши. Эта группа составляет 25 процентов от общего числа кызылских улиц.

Следующая группа улиц (16,5 процента) — именованные в честь известных жителей города, республики, великих людей России. Это герои Гражданской и Великой Отечественной войн, государственные деятели.

Самая немногочисленная группа улиц и переулков — «транспортная» (переулки Транспортный, Автомобильный, Механизации) — 1,9 процента; времен года (Весенняя, Летняя, Осенняя) — 1,1 процента; со словом «новый» (Новая, Новомостовая, Новосёлов, Новостроек).

Таким образом, в Кызыле распространены названия улиц в честь известных людей, которые внесли большой вклад в процветание нашего города, республики и России в целом, и посвященные природе, которую мы должны ценить и беречь.

В списке Берлина указаны 340 улиц, но изучены 193 из общего перечня, только те, чьи названия более известны и легко переводимы. Классифицировал их также, как и кызылские, разбив на 20 основных групп.

Лидерами рейтинга самых популярных названий становятся улицы, названия которых связаны с именами известных людей Германии (10,3 процента). Приведу в пример несколько из них: улицы Карла Маркса, Бисмарка, Мартина Лютера, Розы Люксембург, Шиллера. Вторую позицию (6,7 процента) занимают названия, посвященные другим населенным пунктам и городам (улицы Будапешта, Французская, Лейпцигская, Копенгагенская, Нюрнбергская, Хиросимы, Петербургская, Варшавская).

Вновь некоторые группы были объединены в одну, как и в Кызыле. Таких групп также две: названные в честь известных людей Германии и царских особ — первое место в рейтинге, и связанные с природой, — соответственно, второе. С точностью, наоборот, в сравнении с Кызылом. Самые немногочисленные названия улиц Германии — в честь погибших евреев во время второй мировой войны — 1,5 процента; улицы с позитивным названием со словом «schon - красивый» — 1,5 процента и улицы, названные в честь самого Берлина (Berliner Strasse) — 1,5 процента.

Отсюда — логический вывод: здесь распространены названия улиц в честь известных людей Германии и названия, посвященные природе — как и в Кызыле.

В процессе исследования установлено, что в Берлине нет улиц с фруктово-ягодными названиями, с названиями времен года, со словом «транспорт», «дорога», «тракт», с сельскохозяйственными названиями (в Кызыле — Целинная, Садовая, Сельскохозяйственная, Урожайная), но имеются со словом деревня — Dorf, с названиями праздников, сторонами света и близлежащих предприятий.

А в Кызыле, по сравнению с Берлином, нет улиц с названиями животных. Так, в Берлине есть улица Заячья — в честь любимого животного древнегерманской богини плодородия Гольды. Есть и Орлиная — в честь национального символа Германии. У нас нет названных в честь царских особ, так как Тува присоединилась к СССР-России в 1944 году, когда именовать улицы в честь императоров уже было не принято. Нет и улиц; названных в честь близлежащих храмов и святых; со словом «старый»; названных по размеру (например, Длинная улица, Широкая, Короткая).

Однако, выявлены три улицы, как в Кызыле, так и Берлине, с одинаковым названием! Это улицы Маяковского, Рихарда Зорге и Парижских Коммунаров (Majakow skiring, Richard-Sorge-Strasse, Strasse der Pariser Kommune).

В связи с этим логично предположить, что названия улиц в Кызыле и Берлине даются по основным правилам топонимики, за исключением некоторых пунктов, которые зависят от географического положения или исторических факторов, так как каждый регион и даже город вправе оставлять за собой эксклюзивные особенности, ведь приказ утверждается мэрией города.

В рамках исследования провели мини-интервью. Учащимся нашей школы задавался один вопрос: «Если бы появилась в нашем городе новая улица, то как бы Вы ее назвали?» Опросили 35 респондентов. Самый популярный ответ дали 32 процента ребят. Это группа названий, связанных с природой. Среди них: Цветочная, Морская, Снежная, Парковая, Природная, Экологическая. На втором месте — любители покушать (23 процента), они назвали бы новую улицу Шашлычная, Печенья, Сладкая, Виноградная, Карамельная. Третью позицию занимают позитивные названия (18 процентов): Победы, Добрая, Классная, Любимая, Сердечная, Спокойная.

Поскольку улицы часто называют в честь людей, прославивших город или страну, были предложения назвать магистрали в честь Президента РФ В. В. Путина, классного руководителя, в честь самого себя — 7 процентов. В честь нашего города или со словом «Кызыл» или Белоцарская — 3 процента. В ходе опроса выявлено, что учащиеся нашей школы предлагали названия улиц согласно основным правилам топонимики, несмотря на то, что они с ними не знакомы.

Наше исследование может быть полезно и интересно учащимся школ, которые увлекаются и интересуются историей не только родного края, но и стран изучаемого языка. Результаты исследования могли бы помочь ребятам в общении со сверстниками из других стран или городов нашей страны для интересной беседы, а также для учителей в проведении классных часов.

В заключение хочу поздравить победителей и призеров нашей школы: в секции «Физика, инженерные науки» — Рейнхарда Чадамба (8 класс) и Максима Храменко (10 класс), получивших поощрительные грамоты Министерства образования и науки РТ, обладательниц дипломов первой степени в секции «Экология» Диану Донгак (10 класс) и «Русский язык. «Мост в лингвистику» Алину Домур-оол (8 класс), занявшую второе место в секции «Валеология» Анастасию Никитину (8 класс). Особые поздравления и благодарность учителям — научным руководителям: Алашу Александровичу Саае, Галине Николаевне Суховой, Аелите Сергеевне Самдан, Саиде Кара-ооловне Самбоо, Елене Анай-ооловне Ооржак.

Александр ОНДАР,

ученик 9 «а» класса кызылской школы № 1

 
По теме
Лагерь «Патриот» готовит 100 кандидатов для поступления в Кызылское президентское кадетское училище и в Тувинский кадетский корпус - Министерство образования и науки С 18 июня в рамках летней оздоровительной кампании Министерством образования и науки РТ на базе Тувинского кадетского корпуса организована работа по подготовке учащихся, сдавших документы в президентское училище,
19.06.2018
18 июня началась проверка «десанта безопасников» в детских оздоровительных лагерях республики - Министерство образования и науки 18 июня началась работа межведомственной комиссии по проверке обследования и категорирования антитеррористической защищенности в детских оздоровительных лагерях на территории республики,
19.06.2018
 
Временный детский центр в Эрзинском кожууне - Министерство образования и науки В целях охвата досугом неорганизованных детей в период летних каникул на базе Центральной районной библиотеки Эрзинского кожууна создан временный детский центр «Радуга».
19.06.2018
 
Русское географическое общество объявляет Всероссийский конкурс на участие в профильных сменах РГО в детских центрах «Орленок», «Океан», «Артек», и «Смена» в 2018 году - Министерство образования и науки Русское географическое общество объявляет Всероссийский конкурс на участие в профильных сменах РГО в детских центрах «Орленок», «Океан», «Артек», и «Смена» в 2018 году.
19.06.2018
В Тувинском строительном техникуме начался  второй день демонстрационного экзамена по стандартам Ворлскиллс Россия - Министерство образования и науки Министерство просвещения России вводит для выпускников средних профессиональных организаций демонстрационный экзамен вместо написания дипломной работы.
19.06.2018
В Тувинском строительном техникуме стартовал первый демонстрационный экзамен по стандартам Ворлскиллс Россия по компетенции «Столярное дело» Изготовление оконного блока» - Министерство образования и науки Еще вчера участники первого демонстрационного экзамена, проводимого по мировым стандартам, прошли жеребьевку.
18.06.2018
В Тувинском строительном техникуме начался  второй день демонстрационного экзамена по стандартам Ворлскиллс Россия - Министерство образования и науки Министерство просвещения России вводит для выпускников средних профессиональных организаций демонстрационный экзамен вместо написания дипломной работы.
19.06.2018 Министерство образования и науки
18 июня началась проверка «десанта безопасников» в детских оздоровительных лагерях республики - Министерство образования и науки 18 июня началась работа межведомственной комиссии по проверке обследования и категорирования антитеррористической защищенности в детских оздоровительных лагерях на территории республики,
19.06.2018 Министерство образования и науки
Временный детский центр в Эрзинском кожууне - Министерство образования и науки В целях охвата досугом неорганизованных детей в период летних каникул на базе Центральной районной библиотеки Эрзинского кожууна создан временный детский центр «Радуга».
19.06.2018 Министерство образования и науки
Пушкинский день в этом году стал особенным для ребят, увлекающихся художественным словом.
16.06.2018 Тувинская правда
Целых три сезона запланировано для отдыха школьников в детском оздоровительном лагере «Солнышко», открывшемся при Центре дополнительного образования 5 июня.
15.06.2018 Плюс Информ
Начался прием документов для поступления в Кызылское Президентское кадетское училище.
16.06.2018 Тувинская правда
Тандинский районный суд Республики Тыва признал главного бухгалтера средней школы села Успенка Майю Комбажик виновной в совершении преступления, предусмотренного ч. 3 ст.
19.06.2018 Прокуратура Республики Тыва
Улуг-Хемский районный суд Республики Тыва признал Мергена Карашпая виновным в совершении преступления, предусмотренного ч. 3 ст.
18.06.2018 Прокуратура Республики Тыва
Пришло время платить В Туве по исковому заявлению прокурора местный житель через четыре года после незаконной рубки леса возместит государству причиненный ущерб.
16.06.2018 Плюс Информ
За гранью здравого смысла: бросал сына в стену, как мяч... В Республике Тыва местному жителю предъявлено обвинение в покушении на убийство малолетнего сына.
09.06.2018 Плюс Информ
Жестокое преступление, которое произошло 16 мая этого года в одном из сел Тувы, потрясло всю республику.
08.06.2018 Плюс Информ
Кызыл — Москва: духовная связь - Тувинская правда В этом году мы отметили 100-летие со дня рождения 12 июня театрального художника Николая Рушева, чья жизнь неразрывно связана с Тувой.
19.06.2018 Тувинская правда
Найдут ли мумию в Пий-Хеме? - Тувинская правда Курган «Туннуг» в Пий-Хемском районе, к раскопкам которого российские и зарубежные археологи приступили в этом году, — крайне интересный для науки объект.
19.06.2018 Тувинская правда
Вниманию детей и их родителей - Министерство культуры С целью популяризации культурного наследия народов России и приобщения школьников к истории и культуре России министерство культуры Республики Тыва продолжает реализацию Национальной программы детского туризма «Моя Россия».
19.06.2018 Министерство культуры
Томские ученые создадут цифровую модель скифских курганов тувинской «Долины царей».
14.06.2018 Тувинская правда
Ежегодно 24 мая по всей стране широко отмечается День славянской письменности и культуры.
12.06.2018 Тувинская правда
С 22 по 24 июня в Кызыле пройдет седьмой по счету Международный этномузыкологический симпозиум «Хоомей» (назывался до этого «Хоомей — феномен культуры народов Центральной Азии»).
12.06.2018 Тувинская правда
IMG_1290 - МВД Республики Тыва С 15 по 17 июня состоялся IХ традиционный слет ветеранов органов внутренних дел и внутренних войск МВД по Республике Тыва, который на этот раз проводился в местечке «Кок-Тей» Кызылского района.
19.06.2018 МВД Республики Тыва
Тос-Булак ждёт силачей - Тувинская правда В редакции побывал силач Шивит Куулар с информацией о том, что в Туве, в местечке Тос-Булак,
19.06.2018 Тувинская правда
До финиша доехали все - Тувинская правда В Тандинском районе сотрудники Госавтоинспекции провели для школьников велогонку.
19.06.2018 Тувинская правда
Тувинские спортсмены приняли участие в первом Международном легкоатлетическом марафоне, который 11 июня прошел в Томске и собрал, помимо спортсменов из РФ, атлетов из семи государств: Кыргызстана, Казахстана, Белоруссии,
16.06.2018 Тувинская правда
Участники Всеармейского этапа конкурса «Военное ралли-2018», который проходил в Туве, показали себя умелыми водителями, штурманами и стрелками.
14.06.2018 Тувинская правда
Глава Тувы привлек частный благотворительный фонд «Победа» к созданию системы медицинского сопровождения спортсменов.
14.06.2018 Тувинская правда
IMG_1290 - МВД Республики Тыва С 15 по 17 июня состоялся IХ традиционный слет ветеранов органов внутренних дел и внутренних войск МВД по Республике Тыва, который на этот раз проводился в местечке «Кок-Тей» Кызылского района.
19.06.2018 МВД Республики Тыва
14-15 июля в Туве в рамках Наадыма-2018 пройдет гастрономический фестиваль «Ак чем» (Белая пища) - ИА Тува-Онлайн В рамках традиционного праздника животноводов Тувы «Наадым – 2018» 14-15 июля состоится гастрономический фестиваль «Ак чем», где независимые эксперты выберут лучшие национальные блюда из молока.
19.06.2018 ИА Тува-Онлайн
Очарована, околдована... - Министерство здравоохранения Впервые престижную премию Российских медиков «Признание» в номинации «За верность профессии» получила тувинский врач Алевтина Сиразитдинова Врач хирург-онколог Алевтина Кыргысовна Сиразитдинова служит однажды избранно
18.06.2018 Министерство здравоохранения
АО «Кызылская ТЭЦ» завершила гидравлические испытания тепловых сетей. За два дня на прочность и плотность проверили магистральные, разводящие и внутриквартальные тепловые сети.
19.06.2018 Администрация г.Кызыл