Новости города БезФормата.Ru
Кызыл
Главные новости
 
Задать вопрос?

Герои романа-эпопеи «Улуг-Хем неугомонный» заговорили голосом журналистки Карины Монгуш

Герои романа-эпопеи «Улуг-Хем неугомонный» заговорили голосом журналистки Карины Монгуш - Министерство культуры
Фото: tuvaculture.ru
Читатели специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих в Кызыле в марте 2017 года получили долгожданный подарок: в аудио-формате выпущен исторический роман Кызыла-Эника Кудажы «Уйгу чок Улуг-Хем» – «Улуг-Хем неугомонный», охватывающий полувековой период истории республики в центре Азии . 43 часа 34 минуты на языке оригинала, тувинском, звучит эпопея из четырех томов – Черного, Красного, Серебряного и Золотого. И всё это время их герои говорят голосом журналистки Карины Монгуш.  Карина Кара-ооловна Монгуш – человек, известный в творческом сообществе. С 2004 года – член Союза журналистов Тувы, регионального отделения Союза журналистов России. За плечами – опыт работы в газете «Тыванын аныяктары» – «Молодежь Тувы», на местном радио и телевидении, неоднократные творческие достижения. Одно из последних – диплом, почетный знак и премия победителя учрежденного СЖТ четырнадцатого конкурса журналистского мастерства «Агальматолитовое перо-2015» за вышедший в эфир в гостелерадиокомпании «Тыва» телефильм «Кирбииш-Сарай: вчера, сегодня, завтра» о проблемах, истории, вере людей крошечного местечка в Дзун-Хемчикском районе республики. Со специализированной библиотекой сотрудничает с 2010 года: озвучила повесть Кызыла-Эника Кудажы «Ырак булут» – «Далекое облако», затем «Ыржым булун» – «Тихий уголок». Зазвучавшая для незрячих людей трилогия «Слово арата» Салчака Токи – тоже ее голоса дело. Благодаря журналистке, переведшей с русского на тувинский язык рассказ народного писателя Якутии Николая Лугинова о собаке по кличке Кустук, он тоже стал звучащей книгой.  «Говорящие книги об истории и людях Тувы пользуются огромным спросом у наших читателей, – рассказывает директор Тувинской специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих Аида Конгаровна Дагба. – «Улуг-Хем неугомонный» – самый масштабный по времени звучания из осуществленных нами проектов. С просьбой озвучить этот роман-эпопею мы обратились именно к Карине Кара-ооловне, так хорошо знаем ее ответственность, а читатели уже привыкли к хорошо поставленному голосу журналистки и любят его».  Улуг-Хем – тувинское название Енисея. Три месяца Карина Монгуш плыла в его бурных водах, озвучивая текст и вычищая запись от случайных шумов.  «Без такого полного погружения в произведение ничего не получится, – поясняет она, – ведь слабовидящие люди чутко улавливают малейшие оттенки речи, фальшь, халтуру, твое плохое настроение. Особенно сложно было читать о пытках репрессированных, имена расстрелянных руководителей. Честно признаюсь, на этом этапе даже спать не могла нормально и аппетит пропадал. делала для себя немало исторических, художественных и орфографических открытий. Живо рисуя прошлое, Кызыл-Эник Кыргысович использовал в своем романе большое количество вышедших сегодня из употребления старинных тувинских слов, и было чрезвычайно любопытно понять, что же они означают».  Как сообщила ведущий библиотекарь тувинского собрания говорящих книг Аяна Молдурушку, труд журналистки был оценен по достоинству: читатели из Кызыла и районов республики активно интересуются говорящим романом любимого писателя. А первым его слушателем стала шестидесятивосьмилетняя инвалид первой группы по зрению Кара-кыс Долун-Сюрюновна Монгуш. Флэшка с записью «Улуг-Хема неугомонного», озвученного Кариной Монгуш, отправилась к ней в приграничное с Монголией село Чаа-Суур Овюрского района. 
На снимках из архива Союза журналистов Тувы и газеты «Центр Азии»:  1. Карина Монгуш за работой по озвучиванию книг для Тувинской специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих. Фото Василия Балчый-оола, члена Союза журналистов Тувы с 2001 года.  2. В Тувинской специальной библиотеке для незрячих и слабовидящих – ее постоянный читатель-слушатель Наталья Безносова. Фото Ай-кыс Монгуш, члена Союза журналистов Тувы с 2016 года.  3. Карина Монгуш (справа) получает награды четырнадцатого республиканского конкурса журналистского мастерства – агальматолитовое перо и диплом. Их вручает председатель Союза журналистов Тувы Эльвира Лифанова. Кызыл, 16 января 2016 года. 
Надежда Антуфьева, заместитель председателя Союза журналистов Тувы, член союза с 1984 года, главный редактор газеты «Центр Азии»

Последние новости Тывы по теме:
Герои романа-эпопеи «Улуг-Хем неугомонный» заговорили голосом журналистки Карины Монгуш

Книга Монгуша Кенин-Лопсана «Судьба шаманки» поступит в библиотеки учреждений культуры Тувы - Министерство культуры
Книга Монгуша Кенин-Лопсана «Судьба шаманки» поступит в библиотеки учреждений культуры Тувы - Кызыл
На презентацию исторического романа Народного писателя Тувы Монгуша Кенин-Лопсана «Судьба шаманки» в Национальном музее 7 апреля собрались государственные и общественные деятели, писатели, ученые,
14:26 10.04.2017 Министерство культуры
Книга как завет - Тувинская правда
Книга как завет - Кызыл
Вчера в Национальном музее состоялась презентация книги Монгуша Кенин-Лопсана «Судьба шаманки», на которой присутствовал сам автор.
10:56 10.04.2017 Тувинская правда
Первый роман тувинской литературы - Тувинская правда
Первый роман тувинской литературы - Кызыл
К 92-ЛЕТИЮ МОНГУША КЕНИН-ЛОПСАНА «Чугурук Сарала» («На­стигающий птицу») Монгуша Кенин-Лопсана — это не только его первое крупное произведение, это первый роман тувинской литературы.
10:56 10.04.2017 Тувинская правда
Герои романа-эпопеи «Улуг-Хем неугомонный» заговорили голосом журналистки Карины Монгуш - Министерство культуры
Герои романа-эпопеи «Улуг-Хем неугомонный» заговорили голосом журналистки Карины Монгуш - Кызыл
Читатели специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих в Кызыле в марте 2017 года получили долгожданный подарок: в аудио-формате выпущен исторический роман Кызыла-Эника Кудажы «Уйгу чок Улуг-Хем» – «Улуг-Хем неугомонный»,
10:44 10.04.2017 Министерство культуры
Монгуша Бораховича Кенин-Лопсана поздравили с Днем рождения представители Фонда Шаманских исследований из Европы - ИА Тува-Онлайн
Монгуша Бораховича Кенин-Лопсана поздравили с Днем рождения представители Фонда Шаманских исследований из Европы - Кызыл
Сегодня Народный писатель республики, доктор исторических наук, пожизненный Президент тувинских шаманов Монгуш Борахович Кенин-Лопсан принимает поздравления с Днем рождения.
02:57 10.04.2017 ИА Тува-Онлайн
Победа тувинского журналиста во Всероссийском фотоконкурсе - ИА Тува-ОнлайнТувинский журналист Юрий Дарбаа стал победителем Всероссийского фотоконкурса «Национальные праздники народов России» в номинации «Серия фоторабот»,
26.09.2017 ИА Тува-Онлайн
Анонс специального выпуска журнала по теме «Проблемы преподавания тувинского языка как родного и неродного в условиях Тувы и за ее пределами» - Новые исследования ТувыРедколлегия Уважаемые коллеги!   Приглашаем вас принять участие в специальном выпуске журнала «Новые исследования Тувы» № 1 за 2018 г. (выход в марте 2018 г.).
26.09.2017 Новые исследования Тувы
РегионыУстРаз - Министерство экономики1 сентября 2017 года начался осенний отбор и рассмотрение региональных инвестиционных проектов участников Конкурса «Ежегодная общественная премия «Регионы – устойчивое развитие».
25.09.2017 Министерство экономики
5-классница Тана Соруктуг на конкурсе в "Артеке" признана солисткой Детского хора России - ИА Тува-ОнлайнПоздравляем с победой в конкурсе солистов Детского хора России всероссийского хорового общества и присвоением звания солиста – Тану Соруктуг, ученицу 5 класса Музыкальной школы-студии при Кызылском колледже искусств!
25.09.2017 ИА Тува-Онлайн
И планшет в награду - Тувинская правдаНаграждены победители конкурса на создание коллекции брендированных стикеров «Хоглуг тыва чуруктар» («Веселые картинки»).
22.09.2017 Тувинская правда
Награждены победители конкурса на создание коллекции брендированных стикеров «Хоглуг тыва чуруктар» («Веселые картинки») - Министерство культурыНакануне в Кызыле наградили победителей первого конкурса на создание коллекции брендированных стикеров «Хоглуг тыва чуруктар» («Веселые картинки»).
21.09.2017 Министерство культуры
Отмечены призами разработчики веселых тувинских стикеров для мобильников и соцсетей - ИА Тува-ОнлайнНакануне в Кызыле наградили победителей первого конкурса на создание коллекции брендированных стикеров «Хоглуг тыва чуруктар» («Веселые картинки»).
21.09.2017 ИА Тува-Онлайн
Так, в рамках оперативно-профилактической операции «Мак-2017» 22 сентября около 1 часа ночи в ходе несения службы на обслуживаемой территории инспекторы отдельной роты ДПС ОГИБДД Управления МВД России по г.
25.09.2017 МВД Республики Тыва
22 августа 2017 года в правоохранительные органы г. Кызыла поступило сообщение о смерти в республиканской больнице 1,5-летней девочки от термического ожога.
26.09.2017 Следственный комитет
Вечером 21 сентября в дежурную часть Управления МВД России по г. Кызылу поступило сообщение от 41-летней кызылчанки.
26.09.2017 МВД Республики Тыва
Криминал за неделю - Плюс Информ
Криминал за неделю
Нарушил условия содержания В Туве суд учел мнение государственного обвинителя и отправил осужденного, уклонявшегося от административного надзора, в колонию строгого режима.
Плюс Информ
Атака хакеров или террористов? - Плюс Информ
Атака хакеров или террористов?
На прошлой неделе, 13 сентября, в гостиницы Кызыла, департамент по социальной политике мэрии столицы, в Верховный, Арбитражные суды, некоторые учебные заведения поступили анонимные телефонные сообщения о том,
Плюс Информ
Дети падают с качелей - Плюс Информ
Дети падают с качелей
Дети падают с качелей Сразу два случая травмирования детей на детских площадках произошли в один день в Чеди-Хольском районе.
Плюс Информ
Под звуки марша - Тувинская правдаДуховой оркестр Правительства Республики Тыва успешно выступил в Алтайском крае Там прошел III Сибирский фестиваль духовых оркестров.
26.09.2017 Тувинская правда
Кемеровчане увидят работы из камня, прославившие на весь мир Туву - Министерство культурыВ Кемеровском областном музее изобразительных искусств открылась выставка известного художника-камнереза Хеймер-оол Донгак, заслуженный деятель искусств Республики Тыва,
26.09.2017 Министерство культуры
В Национальном музее Тувы прошла II Международная выставка коллекционеров - Новые исследования ТувыПо инф. НМ РТ На 2-ой Международной выставке коллекционеров, открытой 15 сентября 2017 г. в Национальном музее Республике Тыва, можно познакомиться с интересными людьми и их коллекциями,
26.09.2017 Новые исследования Тувы
В богатстве и бедности - Плюс Информ
В богатстве и бедности
Тараа – не просто еда. Так же, как и хлеб она несет иной смысл – сакральный, она – источник жизни.
Плюс Информ
Лучшие на пути кочевника - Плюс Информ
Лучшие на пути кочевника
Новость о том, что наши артисты победили на очередном фестивале, может и не привлечь особенного внимания – мы привыкли к тому, что наши артисты постоянно привозят награды с разных конкурсов.
Плюс Информ
Как объять необъятное - Плюс Информ
Как объять необъятное
Да, Козьма Прутков был прав – нельзя объять необъятное. Особенно когда это касается выставки самых разных коллекций.
Плюс Информ
Крылья для жизни. Команда из Тувы на фестивале инвалидов в Евпатории - ИА Тува-ОнлайнКоманда из Тувы приняла участие во Всероссийском физкультурно-спор­тивном фестивале инвалидов, который проходил в Евпатории с 4 по 9 сентября.
26.09.2017 ИА Тува-Онлайн
Победительницей забега на 6 км среди девушек старше 1987 года рождения стала младшая медицинская сестра Республиканской психиатрической больницы Сюзанна Сергеевна Чульдум.
26.09.2017 Респсихбольница
Волейболисты Упрдор «Енисей» (Тува) заняли 1-е место в IV  Спартакиаде среди ФКУ, подведомственных Росавтодору - ИА Тува-ОнлайнС 19 по 22 сентября 2016 года в Москве на базе Дома Спорта «Янтарь» состоялись финальные игры IV Спартакиады среди федеральных казенных учреждений, подведомственных Росавтодору.
25.09.2017 ИА Тува-Онлайн
Крылья для жизни - Тувинская правда
Крылья для жизни
Команда из Тувы приняла участие во Всероссийском физкультурно-спор­тивном фестивале инвалидов, который проходил в Евпатории с 4 по 9 сентября.
Тувинская правда
Приглашаем на забег - Тувинская правда
Приглашаем на забег
Тува примет участие во Всероссийском дне бега, которому по установившейся традиции будет посвящена акция «Кросс нации».
Тувинская правда
Начын — чемпион! - Тувинская правда
Начын — чемпион!
С 20 по 23 сентября в Литве, в Клайпеде, проходит 32-й чемпионат мира по спортивной борьбе среди военнослужащих.
Тувинская правда
По партийному проекту «Городская среда» в столице Тувы благоустраиваются восемь дворовых территорий - Правительство Республики ТываПо партийному проекту «Городская среда» в городе Кызыле благоустраиваются восемь дворовых территорий, шесть общественных пространств и один городской парк.
26.09.2017 Правительство Республики Тыва
Победительницей забега на 6 км среди девушек старше 1987 года рождения стала младшая медицинская сестра Республиканской психиатрической больницы Сюзанна Сергеевна Чульдум.
26.09.2017 Респсихбольница
Учащиеся кызылской школы № 7 напомнили водителям о соблюдении  правил дорожного движения - ГИБДДЗа 8 месяцев текущего года в нашей республике произошел рост количества дорожно-транспортных происшествий с участием несовершеннолетних.
26.09.2017 ГИБДД
ФКУ Упрдор «Енисей» информирует о закрытии движения для большегрузного транспорта на трассе Р-257 - ИА Тува-ОнлайнС 25 сентября по 27 сентября 2017 года на участке км 570 – км 711 автодороги Р-257 (Красноярский край,
26.09.2017 ИА Тува-Онлайн
Кызылская ТЭЦ подаст тепло во все многоквартирные дома Кызыла - ИА Тува-ОнлайнСегодня до конца дня завершится подключение к теплу всех многоквартирных домов Кызыла.
26.09.2017 ИА Тува-Онлайн