Герои романа-эпопеи «Улуг-Хем неугомонный» заговорили голосом журналистки Карины Монгуш

Фото: tuvaculture.ru
Читатели специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих в Кызыле в марте 2017 года получили долгожданный подарок: в аудио-формате выпущен исторический роман Кызыла-Эника Кудажы «Уйгу чок Улуг-Хем» – «Улуг-Хем неугомонный», охватывающий полувековой период истории республики в центре Азии . 43 часа 34 минуты на языке оригинала, тувинском, звучит эпопея из четырех томов – Черного, Красного, Серебряного и Золотого. И всё это время их герои говорят голосом журналистки Карины Монгуш.  Карина Кара-ооловна Монгуш – человек, известный в творческом сообществе. С 2004 года – член Союза журналистов Тувы, регионального отделения Союза журналистов России. За плечами – опыт работы в газете «Тыванын аныяктары» – «Молодежь Тувы», на местном радио и телевидении, неоднократные творческие достижения. Одно из последних – диплом, почетный знак и премия победителя учрежденного СЖТ четырнадцатого конкурса журналистского мастерства «Агальматолитовое перо-2015» за вышедший в эфир в гостелерадиокомпании «Тыва» телефильм «Кирбииш-Сарай: вчера, сегодня, завтра» о проблемах, истории, вере людей крошечного местечка в Дзун-Хемчикском районе республики. Со специализированной библиотекой сотрудничает с 2010 года: озвучила повесть Кызыла-Эника Кудажы «Ырак булут» – «Далекое облако», затем «Ыржым булун» – «Тихий уголок». Зазвучавшая для незрячих людей трилогия «Слово арата» Салчака Токи – тоже ее голоса дело. Благодаря журналистке, переведшей с русского на тувинский язык рассказ народного писателя Якутии Николая Лугинова о собаке по кличке Кустук, он тоже стал звучащей книгой.  «Говорящие книги об истории и людях Тувы пользуются огромным спросом у наших читателей, – рассказывает директор Тувинской специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих Аида Конгаровна Дагба. – «Улуг-Хем неугомонный» – самый масштабный по времени звучания из осуществленных нами проектов. С просьбой озвучить этот роман-эпопею мы обратились именно к Карине Кара-ооловне, так хорошо знаем ее ответственность, а читатели уже привыкли к хорошо поставленному голосу журналистки и любят его».  Улуг-Хем – тувинское название Енисея. Три месяца Карина Монгуш плыла в его бурных водах, озвучивая текст и вычищая запись от случайных шумов.  «Без такого полного погружения в произведение ничего не получится, – поясняет она, – ведь слабовидящие люди чутко улавливают малейшие оттенки речи, фальшь, халтуру, твое плохое настроение. Особенно сложно было читать о пытках репрессированных, имена расстрелянных руководителей. Честно признаюсь, на этом этапе даже спать не могла нормально и аппетит пропадал. делала для себя немало исторических, художественных и орфографических открытий. Живо рисуя прошлое, Кызыл-Эник Кыргысович использовал в своем романе большое количество вышедших сегодня из употребления старинных тувинских слов, и было чрезвычайно любопытно понять, что же они означают».  Как сообщила ведущий библиотекарь тувинского собрания говорящих книг Аяна Молдурушку, труд журналистки был оценен по достоинству: читатели из Кызыла и районов республики активно интересуются говорящим романом любимого писателя. А первым его слушателем стала шестидесятивосьмилетняя инвалид первой группы по зрению Кара-кыс Долун-Сюрюновна Монгуш. Флэшка с записью «Улуг-Хема неугомонного», озвученного Кариной Монгуш, отправилась к ней в приграничное с Монголией село Чаа-Суур Овюрского района. 
На снимках из архива Союза журналистов Тувы и газеты «Центр Азии»:  1. Карина Монгуш за работой по озвучиванию книг для Тувинской специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих. Фото Василия Балчый-оола, члена Союза журналистов Тувы с 2001 года.  2. В Тувинской специальной библиотеке для незрячих и слабовидящих – ее постоянный читатель-слушатель Наталья Безносова. Фото Ай-кыс Монгуш, члена Союза журналистов Тувы с 2016 года.  3. Карина Монгуш (справа) получает награды четырнадцатого республиканского конкурса журналистского мастерства – агальматолитовое перо и диплом. Их вручает председатель Союза журналистов Тувы Эльвира Лифанова. Кызыл, 16 января 2016 года. 
Надежда Антуфьева, заместитель председателя Союза журналистов Тувы, член союза с 1984 года, главный редактор газеты «Центр Азии»

Последние новости Тывы по теме:
Герои романа-эпопеи «Улуг-Хем неугомонный» заговорили голосом журналистки Карины Монгуш

- Кызыл
На презентацию исторического романа Народного писателя Тувы Монгуша Кенин-Лопсана «Судьба шаманки» в Национальном музее 7 апреля собрались государственные и общественные деятели, писатели, ученые,
14:26 10.04.2017 Министерство культуры
- Кызыл
Вчера в Национальном музее состоялась презентация книги Монгуша Кенин-Лопсана «Судьба шаманки», на которой присутствовал сам автор.
10:56 10.04.2017 Тувинская правда
- Кызыл
К 92-ЛЕТИЮ МОНГУША КЕНИН-ЛОПСАНА «Чугурук Сарала» («На­стигающий птицу») Монгуша Кенин-Лопсана — это не только его первое крупное произведение, это первый роман тувинской литературы.
10:56 10.04.2017 Тувинская правда
Герои романа-эпопеи «Улуг-Хем неугомонный» заговорили голосом журналистки Карины Монгуш - Министерство культуры
Герои романа-эпопеи «Улуг-Хем неугомонный» заговорили голосом журналистки Карины Монгуш - Кызыл
Читатели специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих в Кызыле в марте 2017 года получили долгожданный подарок: в аудио-формате выпущен исторический роман Кызыла-Эника Кудажы «Уйгу чок Улуг-Хем» – «Улуг-Хем неугомонный»,
10:44 10.04.2017 Министерство культуры
- Кызыл
Сегодня Народный писатель республики, доктор исторических наук, пожизненный Президент тувинских шаманов Монгуш Борахович Кенин-Лопсан принимает поздравления с Днем рождения.
02:57 10.04.2017 ИА Тува-Онлайн
 
По теме
Вниманию представителей туриндустрии Тувы! - Министерство культуры Приглашаем организации (туристские и спортивные комплексы, заповедники и национальные парки, турфирмы, санатории, музеи и видеостудии) Республики Тыва принять участие в Международном туристском фестивале-конкурсе видео,
13.07.2018
Информация о фотоконкурсе к 1-му международному гастрономическому ФЕСТИВАЛЮ «АК ЧЕМ» - Правительство Республики Тыва К 1-му международному гастрономическому ФЕСТИВАЛЮ «АК ЧЕМ» и республиканскому празднику «Наадым-2018» МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ РЕСПУБЛИКИ ТЫВА объявляет КОНКУРС НА ЛУЧШИЕ ФОТОПОРТРЕТЫ с национальными блюдами из молока!
12.07.2018
Дознание УФССП по Республике Тыва в призерах! - УФССП Со 2 по 4 июля 2018 года в городе Омске на базе Управления ФССП по Омской области проходил 2 этап Всероссийского конкурса на звание «лучший судебный пристав-исполнитель», «лучший судебный пристав-исполнитель,
11.07.2018
 
Образцовая семья Волошиных - Министерство культуры Среди героев церемонии чествования образцовых семей – замечательная семья Волошиных.
09.07.2018
 
Особая мода - Плюс Информ В центре туризма впервые прошёл конкурс «Особая мода», где дизайнеры соревновались в шитье одежды для людей с инвалидностью.
06.07.2018
Криминал за неделю - Плюс Информ Дети продолжают тонуть. Где вы, родители? Первого июля текущего года в полицию Кызыла поступило сообщение об обнаружении в Енисее в районе Востока тела 8-летнего мальчика с признаками утопления.
14.07.2018 Плюс Информ
Утонул мальчик В жаркий полдень 11 июня четверо малолетних жителей с. О-Шынаа, в возрасте от 8 до 11 лет, без сопровождения взрослых купались на реке Орукку, которая протекает в 300 метрах от села.
30.06.2018 Плюс Информ
В отношении 47-летнего индивидуального предпринимателя возбуждено уголовное дело за уклонение от уплаты налогов в крупном размере.
28.06.2018 Тувинская правда
Красота, воплощённая в агальматолите - Тувинская правда Искусство камнерезов не может оставлять равнодушными сердце и душу. В Туве людей, одарённых талантом вдыхать в холодный камень жизнь, земляки заслуженно уважают.
14.07.2018 Тувинская правда
 «Мелодия и слова песни той Разрывали материнское сердце на части. Ведь дитя в колыбели все плачет и плачет – И вот ханша, не выдержав                                                           этой пытки,
14.07.2018 Тувинская правда
Всё ближе праздник живой музыки, искренней веры, дружбы и взаимопонимания – XIX Международный фестиваль «Устуу-Хурээ», который в этом году пройдет с 18 по 22 июля.
14.07.2018 Плюс Информ
На призы главы республики - Тувинская правда В Национальном парке культуры и отдыха на территории волейбольной площадки 11 июля состоялось открытие Чемпионата Республики Тыва по волейболу на призы Главы Республики Тыва Шолбана Кара-оола.
14.07.2018 Тувинская правда
В Туве стартовали основные мероприятия Наадыма - Верховный Хурал (парламент) Республики Тыва С открытия республиканского конкурса «Лучшая юрта» и выставки-ярмарки местных товаропроизводителей в местечке Тос-Булак в Республике Тыва начались основные мероприятия национального праздника Наадым – 2018.
14.07.2018 Верховный Хурал (парламент) Республики Тыва
В преддверии матча Россия — Хорватия в Кызыле, на стадионе им. 5-летия Советской Тувы был проведен фестиваль футбола для детей и подростков.
12.07.2018 Тувинская правда
Начался республиканский турнир по шахматам, приуроченный к грядущему Наадыму-2018, отмечать который Тува собирается в эти выходные.
12.07.2018 Тувинская правда
Самый значимый праздник Тувы - Тувинская правда Уважаемые жители и гости Республики Тыва! Примите наши поздравления с одним из самых значимых национальных праздников Тувы — Наадымом!
14.07.2018 Тувинская правда
Местечко Тос-Булак традиционно стало центром праздника животноводов "Наадым-2018" - Правительство Республики Тыва Юрточный городок открылся в местечке Тос-Булак вечером 13 июля, поэтому в субботу с самого утра гости мероприятий смогли окунуться в праздничную атмосферу.
15.07.2018 Правительство Республики Тыва
В Туве стартовали основные мероприятия Наадыма - Верховный Хурал (парламент) Республики Тыва С открытия республиканского конкурса «Лучшая юрта» и выставки-ярмарки местных товаропроизводителей в местечке Тос-Булак в Республике Тыва начались основные мероприятия национального праздника Наадым – 2018.
14.07.2018 Верховный Хурал (парламент) Республики Тыва
Дети продолжают тонуть. Где вы, родители? Первого июля текущего года в полицию Кызыла поступило сообщение об обнаружении в Енисее в районе Востока тела 8-летнего мальчика с признаками утопления.
14.07.2018 Плюс Информ