Новости города БезФормата.Ru
Кызыл
Главные новости
 
Задать вопрос?

Исламские мотивы мелодий чадагана

Исламские мотивы мелодий чадагана - Новые исследования Тувы
Фото: www.tuva.asia

Тувинская правда

В № 45 "ТП" мы опубликовали рецензию на премьеру спектакля «Чадаган» доктора культурологии Айланы Кужугет. Сегодня знакомим с еще одной точкой зрения на новую постановку Национального театра РТ — доктора культурологии Валентины Сузукей.
Спектакль «Чадаган» поставлен на основе поэтического произведения Александра Александровича Даржая, первоисточником которого послужила легенда о тувинском музыкальном инструменте чадагане. Легенда эта является одним из шедевров устного народного творчества тувинского народа, как и легенды об игиле и шооре.
На основе прозаического текста легенды об игиле, опубликованного в книге «Тувинские традиционные музыкальные инструменты», народный писатель Тувы Александр Александрович Даржай также написал стихотворную поэму «Плач эгила» в стиле традиционных сказаний. Затем по мотивам той же легенды был поставлен спектакль «Вернись, мой друг, вернись!» («Эгил эжим, эгил»), ставший одним из шедевров в репертуаре нашего театра.
Так что у нашего театра есть, как мне кажется, хорошая перспектива создать целый цикл спектаклей о тувинских музыкальных инструментах, поскольку есть еще легенды о шооре и об исполнителе на игиле. Однако спектакль «Чадаган», к сожалению, не будет вписываться в этот цикл по некоторым причинам, о которых хотелось бы поразмышлять.
Во время просмотра новинки возникло несколько серьезных вопросов. Почему постановщики перенесли место действия в Причерноморье? Если действие происходит там, то и музыкальное оформление должно соответствовать тому региону, вплоть до момента появления в спектакле чадагана. Третья супруга хана, по задумке постановщиков, якобы была привезена из Тувы. И только тогда, когда она слышит свою родную, т. е. тувинскую, музыку, у нее как бы должно оттаять сердце, и она должна начать кормить грудью своего ребенка. И только в этот момент, когда появляется чадаган, то, по логике вещей, должна за-звучать и завораживающая тувинская музыка. Но зритель не ощущает этого контраста. И этот контраст иноземной и тувинской музыки в спектакле никак театральными средствами не обыгран.
С самого начала весь спектакль сопровождается великолепной тувинской музыкой, исполняемой Национальным оркестром. И этот момент вводит зрителя в заблуждение; он до конца не понимает, что действие происходит не в Туве. Он только удивляется про себя, почему у героев такие разношерстные костюмы.
Название постановки прямо указывает на тувинские реалии, и зритель ожидает «оказаться» вместе с героями в Туве. Вместо этого в спектакле появляются персонажи в мусульманских и скифских одеждах. Одеяние хана вообще позволило одному моему соседу назвать его «петухом», другой зритель во время антракта спросил меня: «Это что за скоморохи там бегают в полосатых штанах? Если не успели сшить костюмы, то сыграли бы в костюмах «Хайыраан бота» и было бы просто здорово». Во время второго акта моя знакомая сказала, что у нее возникло ощущение, как будто она смотрела «Великолепный век» в театральной постановке. Название спектакля на афише написано так, что прочитывается как «Чадахан», что также вызывает ассоциации с такими именами, как Алимхан, Эльхан и т. д.
Но по объяснению постановщиков, им надоели традиционные костюмы, и захотелось привнести ярких красок в одежды. Я понимаю, что театральные возможности позволяют использовать такие приемы, как перенос действия во времени и пространстве. Но в данном случае надо понимать, что первоисточником является  тувинская  легенда. Есть такое понятие, как культурный код. Культурный код — это уникальные культурные особенности, доставшиеся народам от предков; это закодированная в некой форме информация, позволяющая идентифицировать культуру. Все-таки каноны сценического правдоподобия должны, наверное, соблюдаться.
Зачем было такой шедевр устного творчества своего народа, как легенда о чадагане, вкладывать в уста непонятно какого народа? Возможно, в программке и написано краткое содержание спектакля, но у зрителей в руках не было таковой, и они до конца так и не поняли, что постановщики вложили содержание тувинской легенды в уста скифов, живших в отдаленные времена в Причерноморье. Создание на сцене мешанины эпох и костюмов, даже ради красивости и яркости, как мне кажется, не оправдывает тех усилий и затрат, вложенных в этот спектакль. Еще более удивительно и то, что зрелые творческие мужи тоже подвержены такому явлению, как желание в исконно тувинский контекст вкраплять мусульманские элементы. Это, на мой взгляд, довольно тревожный сигнал.
В настоящее время на фоне ужасающей ситуации, связанной с терактами, возникает вопрос: неужели политика исламского государства настолько эффективна, что начинает подспудно проникать в умы и сердца людей и нашей страны? Многие каналы Российского телевидения, в том числе и передачи Игоря Прокопенко, уже давно бьют тревогу по поводу, например, моды на мусульманский стиль одежды, особенно в европейских странах. Или о том, что некоторая часть молодежи начинает принимать ислам.
А начинается все, казалось бы, с невинных вещей. Могу привести, как один из примеров, песню «Че бо кандыг кончуг берге кижи сен аан, хой» в исполнении Ишкин оглу. В ней много фраз, построенных с нарушением грамматических норм тувинского языка и с использованием жаргонной лексики и иноязычных слов. Кроме того, сама мелодия песни — это прямое заимствование интонаций мусульманской музыки. Возможно, эта песня задумывалась молодыми музыкантами как шутка или музыкальный юмор. И вначале это вызывает если не смех, то усмешку. Но, с учетом того, сколько раз это прокручивается в Интернете, она невольно начинает глубже проникать в сознание и со временем молодыми людьми начинает восприниматься как норма.
За последние годы опубликовано много работ на тему: «Культура как фактор национальной безопасности», где авторы пишут, что феномен экстремизма имеет питательную почву там, где едва просматриваются национальные ценности или при утрате национального своеобразия культур. Государство обеспечивает национальную безопасность, опираясь в своей политике не только на военную и экономическую доктрины, но и на охранительные возможности культуры от внешних и внутренних угроз.
А внешние угрозы — это не только военная, экономическая и агитационно-пропагандистская работа, но и активное использование средств культуры и искусства, с учетом того, что культура обладает уникальным свойством тотального проникновения в сознание людей. Причем проникновение это происходит настолько незаметно, что те, кто «усваивает» такую «пищу», даже не осознают чужого влиянии на них, не понимают, что при этом происходит утрата их ментальной идентичности. Воспринимается все это просто как современная мода на то-то и то-то.
Меня всегда удивляет и то, что особенно творческие люди не понимают того, что за пределами республики тувинская культура вызывает огромный интерес именно своим ярко выраженным национальным колоритом. Если вернуть действие спектакля в Туву, то этот спектакль тоже, несомненно, станет шедевром тувинского театра. Многие зрители так искренне сопереживали героине и ее новорожденному сыну, что даже плакали. И это благодаря только основному смысловому контексту, заложенному самой легендой и великолепной музыке, написанной к спектаклю Аяной Монгуш.
Тувинский зритель шел на тувинский спектакль и многие до конца так его и воспринимали, не обращая внимания на то, что он получился как бы не совсем тувинский, а «скифско-причерноморский». Зрители же за пределами Тувы будут воспринимать эту постановку, скорее всего, как спектакль одного из мусульманских авторов. Тувинский колорит и национальная специфика абсолютно размазаны, и тогда возникает вопрос: причем тут тувинский инструмент чадаган? Тогда спектаклю можно дать название и любого другого инструмента из Причерноморья. Не так ли?
Валентина СУЗУКЕЙ, Тувинская правда
доктор культурологии
school - Противотуберкулезный диспансерКоллектив Противотуберкулезного диспансера принял активное участие в акции «Помоги собраться в школу» в целях оказания помощи многодетным и малообеспеченным семьям.
24.08.2017 Противотуберкулезный диспансер
Говорите, что парк ныне не тот? Лучше! - Министерство культурыДа что же там с нашим парком происходит?! – в который раз задалась я вопросом, после очередных ностальгических сообщений в соцсетях.
24.08.2017 Министерство культуры
Кадастровая палата по Республике Тыва информирует жителей региона о том, что одной из форм предоставления сведений, содержащихся в реестре недвижимости, является предоставление копий документов, на основании которого,
24.08.2017 Администрация г.Кызыл
Первая партия маркированных лекарственных препаратов поступила в продажу в некоторые аптеки, и первым маркированным препаратом, проданным в розницу, стал Омез.
23.08.2017 УФНС Республики Тыва
Безопасность туристических маршрутов в Туве - МЧС Республики ТываС каждым годом растет количество туристов, желающих отдохнуть в Туве. На сегодняшний день в Тувинском поисково-спасательном отряде МЧС России зарегистрированы 6 туристических групп из разных городов России.
23.08.2017 МЧС Республики Тыва
В Туве начинаются августовские совещания педагогических работников - Правительство Республики ТываМинистерство образования и науки Республики Тыва сообщает, что в программу Республиканского августовского совещания педагогических работников внесены изменения по месту работ площадок и секций ( ознакомиться в приложении
23.08.2017 Правительство Республики Тыва
Активисты отряда ЮИД кызылской школы № 2 Кызыла призвали водителей к соблюдению Правил дорожного движения - ГИБДДДетский дорожно-транспортный травматизм – тема актуальная в любое время года, особенно в преддверии учебного года, когда по статистике увеличивается количество ДТП с участием детей, как по вине самих юных пешеходов,
23.08.2017 ГИБДД
UDE3djSWzxo - Министерство экономикиВ связи с повышенным интересом субъектов малого и среднего предпринимательства, Центр поддержки предпринимательства Микрокредитной компании Фонд поддержки предпринимательства Республики сообщает,
23.08.2017 Министерство экономики
Коллектив школы № 12 во главе с директором Ларисой Шангыровной Куулар включилась в борьбу с бурьяном по обочинам кызылских улиц.
22.08.2017 Администрация г.Кызыл
Опрокидывание Дзун Хем - МВД Республики ТываВ результате опрокидывания автомашины на территории Дзун-Хемчикского района пострадали 4 человека, в том числе трое малолетних детей.
23.08.2017 МВД Республики Тыва
За сутки, сотрудниками отделения по розыскной работе отдела уголовного розыска Управления МВД России по г. Кызылу установлены местонахождение 3 лиц, скрывавшихся от органов предварительного следствия.
24.08.2017 МВД Республики Тыва
Оперуполномоченными отделения по борьбе с посягательствами на автомототранспорт и розыску лиц скрывшихся с мест ДТП ОУР УМВД России по г. Кызылу  раскрыто тяжкое преступление против собственности.
24.08.2017 МВД Республики Тыва
Криминал за неделю - Плюс Информ
Криминал за неделю
Опрокинул машину В четверг, 10 августа, в Тоджинском районе опрокинулась автомашина, пассажир доставлен в больницу.
Плюс Информ
Украл 30 яков - Плюс Информ
Украл 30 яков
Сотрудники полиции задержали ранее судимого жителя г. Ак-Довурака, подозреваемого в скотокрадстве.
Плюс Информ
Трагедия на дороге - Тувинская правда
Трагедия на дороге
Глава Тувы выразил соболезнование родным и близким погибших в страшном ДТП.
Тувинская правда
Гран—при остаётся в Туве - Тувинская правдаВ предыдущих номерах мы рассказали о буднях II Международного фестиваля «Хоомей в Центре Азии».
24.08.2017 Тувинская правда
27 августа в Ночь кино жители Тувы будут смотреть российские кинохиты - Министерство культурыПо итогам всероссийского голосования, по всей России будут показаны фильмы «Кухня.
24.08.2017 Министерство культуры
Очарованные хоомеем - Тувинская правдаПозади второй Международный фестиваль «Хоомей в Центре Азии». Сейчас анализируются его итоги, делаются выводы, строятся планы на будущее.
22.08.2017 Тувинская правда
Кто живет в камне - Плюс Информ
Кто живет в камне
Хорошему скульптору нужна только самая малость – увидеть, кто «прячется» в камне, и суметь извлечь его оттуда.
Плюс Информ
Миры Шоя Чурука - Плюс Информ
Миры Шоя Чурука
Шой Чурук создает свои миры, населяет их разными персонажами. Но в каждый из этих миров есть только один путь – через Туву.
Плюс Информ
Татарские сюжеты театрального лета - Тувинская правда
Татарские сюжеты театрального лета
Этим летом можно было не уезжать из Кызыла, чтобы посмотреть спектакли национальных театров и столичных — замечательные театральные коллективы сами привезли свои постановки в нашу республику.
Тувинская правда
Мечта борца сбылась - Тувинская правдаРеспубликанское первенство по борьбе хуреш среди юношей до 18 лет Министерство по делам молодежи и спорта РТ проводит с 1995 года.
24.08.2017 Тувинская правда
Выходят на арену силачи - Плюс ИнформВ минувшие выходные на стадионе им. 5-летия Советской Тувы прошел Первый открытый чемпионат по силовому экстриму, посвященный Дню республики и празднику Наадым.
23.08.2017 Плюс Информ
Туву с рабочей командировкой посетил заместитель руководителя Ространснадзора - Правительство Республики ТываПо поручению Главы Тувы встречу с Асланбеком Ахоховым провел вице-премьер Аяс Чудаан-оол.
21.08.2017 Правительство Республики Тыва
Всего три, но ярких победы - Плюс Информ
Всего три, но ярких победы
Вот и прошел Международный турнир по смешанному единоборству (ММА) «Битва Кочевников».
Плюс Информ
Страшновато лечь под штангу - Тувинская правда
Страшновато лечь под штангу
В минувшее воскресенье в честь Дня республики и Дня физкультурника на стадионе им.
Тувинская правда
Праздник сильных людей - Тувинская правда
Праздник сильных людей
12 августа в республике отметили Всероссийский день физкультурника. Начало традиции положено в прошлом веке,
Тувинская правда
В День Шахтера, 27 августа, на площади Арата выступят звезды проекта «Голос-4» иеромонах Фотий, Витольд Петровский и Эра Канн - ИА Тува-ОнлайнВ День шахтера для жителей  Кызыла выступят звезды российской эстрады, победители и финалисты проекта «Голос-4» - Иеромонах Фотий, Витольд Петровский и Эра Канн.
24.08.2017 ИА Тува-Онлайн
Tyva_aleksandr_kryazhev_rian_02471024.lr_.ru__thumb_main - Sibnovosti.ruМама тувинской девочки, прошедшей зимой восемь километров по тайге за помощью, сможет обучиться на повара, а семье будет предоставлена квартира, сообщает РИА « Новости » со ссылкой на главу республики Шолбан Кара-оол.
24.08.2017 Sibnovosti.ru
«Южная» станет мощнее - Тувинская правдаО начале большой реконструкции одной из крупных подстанций города Кызыла в своем блоге сообщил Шолбан Кара—оол.
24.08.2017 Тувинская правда
Своим трудом вы сегодня закладываете образ будущего республики – Глава Тувы Шолбан Кара-оол - Правительство Республики ТываИтоги прошедшего учебного года и задачи на предстоящий год учителя традиционно рассмотрели в формате большого республиканского педагогического совета в Доме народного творчества.
23.08.2017 Правительство Республики Тыва
25-27 августа в г. Кызыле в спорткомплексе им.И.Ярыгина состоится XVIII межрегиональная универсальная выставка-ярмарка «Тыва-Экспо-2017. Осень» - Правительство Республики ТываНа нынешней экспозиции свои товары и услуги представят более 70 компаний и предпринимателей из Москвы, Санкт-Петербурга, Алтайского и Красноярского краев, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей,
23.08.2017 Правительство Республики Тыва