Новости города БезФормата.Ru
Кызыл
Главные новости
 
Задать вопрос?

Вышел в свет «Тофаларско-русский словарь» Валентина Рассадина

Вышел в свет «Тофаларско-русский словарь» Валентина Рассадина - Новые исследования Тувы
Фото: www.tuva.asia

Светлана Трофимова

В Москве в издательском доме «Языки славянской культуры» было издан «Тофаларско-русский словарь», который содержит свыше 16  000 слов языка тофаларов — охотников и оленеводов, обитающих в высокогорной саянской тайге, который включает лексику, отражающую особенности географической сферы обитания, черты хозяйственной деятельности, материальной и духовной культуры, общественной организации этого народа. Словарь предназначен для специалистов по тюркским языкам и все тех, кто интересуется языками малочисленных народов.   Итак, словарь включает практически весь лексический запас тофаларского языка, собранный автором в течение полувека с 1963 по 2013 годы. Когда автор впервые приступил к изучению тофаларского языка в 1963 году этот тюркский язык был почти не изучен и почти не известен науке, а имевшиеся в распоряжении ученых опубликованные материалы были весьма противоречивы и не давали подлинного впечатления о характере языка и его статусе. Выдвигались даже предположения, что это диалект тувинского языка , хотя различия тофаларского и тувинского языков были видны невооруженным глазом. Изучив звуковой строй тофаларского языка, характер его лексического состава, особенности морфологии, включая словообразование, формообразование и словоизменение частей речи, сравнив строй тофаларского языка с таковым тувинского и хакасского языков, а также с тюркскими языками других групп был установлен самостоятельный характер тофаларского языка в составе таежного ареала саянской группы тюркских языков. Поскольку тофаларский язык, отнесенный к языкам малочисленных народов Крайнего Севера, был бесписьменным, а в 1980 году было принято Постановление Правительства СССР о развитии народов Крайнего Севера, то поступил правительственный заказ о создании письменности для тофаларского языка и введение его в школьную практику для жителей Тофаларии. В связи с этим автор, опираясь на результаты изучения фонетики тофаларского языка, создал в начале 1980-х годов письменность на основе кириллицы и написал букварь и некоторые школьные учебники, которые были одобрены и утверждены Министерством просвещения РСФСР и Иркутским областным отделом народного образования и внедрены в школьную программу тофаларских школ, в которых с 1989 года началось изучение родного языка. Что касается тофаларов – малочисленный народ, отнесенный к народам Крайнего Севера, насчитывающий не более 700 человек. Населяют они высокогорную тайгу Восточного Саянского хребта, занимаясь традиционным охотничьим промыслом и оленеводством, что характерно для немногих тюркских народов и представляет собой уникальный тип хозяйственной деятельности.   До 1930 года тофалары вели кочевой образ жизни. Основным их жилищем был конический чум, крытый в летнее время берестяными покрышками, а в зимнее время шкурами лосей и изюбрей. С 1930 года они перешли на оседлость и поселились в селах Алыгджер, Нерха и Верхняя Гутара в Нижнеудинском районе Иркутской области. Основным родом занятий по-прежнему остаются охотничий промысел и разведение домашних северных оленей.   Тофалары, как установлено автором, небольшое тюркоязычное племя, язык которого восходит к древнеуйгурскому языку и сохраняет многие архаичные черты, имея в своем строе, кроме того, немало инноваций как в фонетике, так и в грамматике. В словаре учтены все особенности строя тофаларского языка и вся специфика хозяйственно-культурного типа, жизненного уклада тофаларов, нашли отражение также специфические особенности горно-таежных ландшафтов Восточного Саяна, местного растительного мира и обитающих здесь животных. Лексика, данная в словаре, представляет все части речи и хорошо иллюстрирована материалом из разговорного языка и фольклорных произведений. К словарю даны приложения, включающие географические названия как общие, так и местные, названия родов и патронимий, списки традиционных национальных мужских и женских имен. Этот словарь имеет большое значение не только для современного тофаларского языка, но и для исторической тюркологии, поскольку включает уникальный лексический материал и закрывает большое белое пятно в области тюркской лексикографии. Неоценимо научное значение этого словаря и для мировой тюркологии.   Издание подготовлено и осуществлено при финансовой поддержке Фонда фундаментальных лингвистических исследований (г. Москва). 
3635_265986991.jpg - ТувГУВ Тувинском государственном университете прошла встреча с преподавателями филологического факультета Российского университета дружбы народов.
23.11.2017 ТувГУ
3636_1224313172.jpg - ТувГУСтуденты третьих и четвёртых курсов специальности «Таможенное дело», под руководством куратора учебной группы Ээлдека Куулара, посетили выставку восковых фигур в Национальном музее имени Алдан-Маадыр Республики Тыва.
23.11.2017 ТувГУ
Подведены итоги республиканского конкурса исследовательских работ участников Всероссийского туристско-краеведческого движения «Отечество» - Министерство образования и наукиВ целях реализации приоритетного проекта «Доступное дополнительное образование в Республике Тыва» Министерством образования и науки Республики Тыва в лице подведомственной организации Республиканского центра дополнительн
23.11.2017 Министерство образования и науки
В Лицее № 16 военно-спортивная игра «Служить России» среди команд юнармейских отрядов лицея прошла с участием представителя Минобрнауки России Ивана Гусарова - Министерство образования и наукиУчастники игры «Служить России» - юнармейцы 8 класса МБОУ лицея №16 г. Кызыла в количестве 16 человек состязались по теоретической и практической части игры.
23.11.2017 Министерство образования и науки
В стремлении к совершенству - Министерство культуры Танцор и хореограф – те творческие профессии, которые требуют не просто глубоких знаний и отличной физической формы, но и постоянной работы над собой.
23.11.2017 Министерство культуры
Республика Тыва вошла в состав 20 регионов Российской Федерации, участвующих в опытной эксплуатации учебной платформы по подготовке специалистов, привлекаемых к проведению ГИА - Министерство образования и наукиТренировочные мероприятия организованы на основании решения Управления оценки качества общего образования Рособрнадзора и  проводятся в период с 23 по 29 ноября 2017 г.
23.11.2017 Министерство образования и науки
Минздрав Тувы проводит профориентационные встречи со старшеклассниками - Министерство здравоохраненияЗаместитель министра здравоохранения Белекмаа Монгуш провела профориентационную беседу с учениками старших классов школы № 3. Актовый зал был полон школьниками,
24.11.2017 Министерство здравоохранения
Как просчитать свою судьбу - Тувинская правдаНа этой неделе в Кызыле проходит второй этап Всероссийского конкурса-квеста профессиональной направленности «Профнавигатор».
23.11.2017 Тувинская правда
3633_777606239.jpg - ТувГУВ Тувинском государственном университете совместно с Сибирским федеральным университетом активно ведет работу лаборатория «Дендроэкологии и археологии», научными  направлениями которой являются: Междисциплинарное взаимодействие,
23.11.2017 ТувГУ
Есть школа — есть село - Тувинская правда
Есть школа — есть село
Министр образования и науки Тувы Татьяна Санчаа посетила малокомплектную школу села Успенки.
Тувинская правда
Аспекты тренировки - Тувинская правда
Аспекты тренировки
В Минобрнауки РТ прошло родительское собрание по вопросам участия в тренировках устной части по русскому языку в девятых классах.
Тувинская правда
Шашлык. Адажио. Толерантность. - Тувинская правда
Шашлык. Адажио. Толерантность.
Повернись к сидящему рядом товарищу и скажи ему несколько тёплых слов. Представь на минуточку, что ты, к примеру, дерево.
Тувинская правда
В Туве мать девочки, погибшей от ожогов кипятком, предстанет перед судом - ИА Тува-ОнлайнСледователи в Туве завершили расследование дела в отношении 22-летней женщины, лечившей свою маленькую дочь от ожогов кипятком облепиховым маслом, и направили его в суд, сообщается на сайте СК РФ.
23.11.2017 ИА Тува-Онлайн
Вечером 22 ноября в пункт полиции № 8 Межмуниципального отдела МВД России «Кызылский» (с дислокацией села в Тоора-Хем») поступило сообщение об обнаружении в одном из домов населенного пункта,
23.11.2017 МВД Республики Тыва
Днем 22 ноября в ходе профилактических мероприятий на 66 км. автодороги Кызыл-Хову-Аксы сотрудниками ДПС пункта полиции № 12 Межмуниципального отдела МВД России «Тандинский» была остановлена автомашина иностранного производства,
23.11.2017 МВД Республики Тыва
Криминал за неделю - Плюс Информ
Криминал за неделю
При расследовании пожара, установлено убийство Следственные органы Тувы продолжают расследование уголовного дела, возбужденного по факту обнаружения 12 октября текущего года на месте возгорания избушки,
Плюс Информ
Криминал за неделю - Плюс Информ
Криминал за неделю
Осуждена за неуплату алиментов Приговором мирового судьи судебного участка г.
Плюс Информ
Раскрыто и доказано – по следам старых и новых преступлений - Плюс Информ
Раскрыто и доказано – по следам старых и новых преступлений
Ночное время испокон веков считалось самым благоприятным для лихих людей – разбойников.
Плюс Информ
О духовой музыке – юным сельчанам - Министерство культурыАртисты Духового оркестра Правительства Республики Тыва - пропагандисты уникальной тувинской духовой музыки - на минувшей встретились со школьниками сёл Тээли и Бай-Тал Бай-Тайгинского района.
24.11.2017 Министерство культуры
Приглашение на танец - Министерство культурыНедавно я зашла домой к своему троюродному брату Сергею Сульдумовичу Сымчаану.
24.11.2017 Министерство культуры
Проект по Национальной программе детского туризма «Моя Россия» помогает тувинским школьникам в учебе - Министерство культурыПобывавшие в турах по Санкт-Петербургу и городам Золотого кольца России дети отметили, что познавательные поездки расширили их знания по истории и культуре Ребята из Тувы,
23.11.2017 Министерство культуры
Манящая Индия - Тувинская правда
Манящая Индия
В министерстве культуры Тувы прошла встреча с делегацией из Культурного центра им.
Тувинская правда
Мелодия жизни - Тувинская правда
Мелодия жизни
Имя Натальи Лопсан широко известно не только в среде профессиональных музыкантов и работников культуры.
Тувинская правда
Открытие филармонии, дубль два - Плюс Информ
Открытие филармонии, дубль два
Сезон в филармонии, теоретически, уже открыли. В ДНТ… А на прошлой неделе состоялся первый в этом сезоне концерт именно в филармонии.
Плюс Информ
Призеры «Пешечки» - Тувинская правдаВ Кызыле подвели итоги первенства по шахматам «Пешечка». В республиканском Центре дополнительного образования детей прошло первенство города по шахматам «Пешечка» среди детей в двух возрастных категориях:
23.11.2017 Тувинская правда
В Кызыле 24 ноября пройдут соревнования по шахматам - Администрация г.КызылМэрия Кызыла и Центр дополнительного образования города объявляют о проведении второго этапа Всероссийских командных соревнований по шахматам «Белая ладья» среди общеобразовательных организаций столицы республики.
23.11.2017 Администрация г.Кызыл
Эрес Ооржак - финалист международного турнира по волейболу - УФССПСудебный пристав из Тувы Эрес Ооржак выиграл бронзовую медаль на престижном международном турнире по волейболу.
23.11.2017 УФССП
Очередное золото чемпиона мира из Тувы - Плюс Информ
Очередное золото чемпиона мира из Тувы
На чемпионате мира по кикбоксингу, завершившемся 12 ноября в Будапеште, золотую медаль завоевал сотрудник УФСИН России по Республике Тыва Сергек Ооржак, в третий раз подтвердив высокое звание чемпиона мира.
Плюс Информ
По примеру отцов - Тувинская правда
По примеру отцов
Глава Тувы встретился с золотыми чемпионами. Глава Тувы Шолбан Кара-оол встретился с тувинскими спортсменами — победителями престижных турниров, прошедших в ноябре этого года.
Тувинская правда
На вершине мирового пьедестала - Тувинская правда
На вершине мирового пьедестала
Пять золотых медалей спортсменов Тувы на мировых чемпионатах по кикбоксингу и самбо, чемпионате Европы по дзюдо!
Тувинская правда
mE7RFlX0HEI.jpg - Правительство Республики ТываГлава Тувы Шолбан Кара-оол провел ряд рабочих встреч в Государственной Думе Федерального собрания РФ, на которых обсуждались меры дополнительной финансовой помощи республике в 2018 году.
23.11.2017 Правительство Республики Тыва
Власти Тувы освободили от обязательного применения онлайн-касс всех предпринимателей в сельской местности - Правительство Республики ТываПравительство Тувы расширило перечень населенных пунктов, где предприниматели могут не применять в обязательном порядке новые контрольно-кассовые аппараты, передающие в онлайн-режиме электронные копии чеков в налоговую службу.
23.11.2017 Правительство Республики Тыва
3635_265986991.jpg - ТувГУВ Тувинском государственном университете прошла встреча с преподавателями филологического факультета Российского университета дружбы народов.
23.11.2017 ТувГУ
Стартовал месячник по вопросам жилищно-коммунального хозяйства - Верховный Хурал (парламент) Республики ТываСегодня на базе Тувинского строительного техникума депутаты Верховного Хурала (парламента) Республики Тыва дали старт месячнику по вопросам жилищно-коммунального хозяйства.
23.11.2017 Верховный Хурал (парламент) Республики Тыва
Вечером 22 ноября в пункт полиции № 8 Межмуниципального отдела МВД России «Кызылский» (с дислокацией села в Тоора-Хем») поступило сообщение об обнаружении в одном из домов населенного пункта,
23.11.2017 МВД Республики Тыва